在中国卫生部陈竺部长和法国卫生与体育部巴舍洛部长共同倡议下，2009年11月6日，由天津市卫生局和法国驻华大使馆联合主办，天津市疾病预防控制中心承办的“法国医学日”巡回活动在天津市疾病预防控制中心隆重举行。本次中法同声传译服务由北京云端翻译公司全程提供。
 
法国医学日出席本次会议有：天津市政协副主席田惠光、天津市卫生局副局长张桂祥、天津市卫生局疾控处处长王栩冬、法国驻华大使馆公使丁合复（Hervé Dejean de la Batie）、法国驻华大使馆科技参赞缪奕（Yves Miaux）、法国驻华大使馆社会事务副参赞芦鸥（Sandrine Ruaud）、法国著名的公共卫生专家鲍迪伦（Fran?ois Bourdillon）教授、白礼凯（Fran?ois Bricaire）教授、叶尼（Patrick Yeni）教授、天津市疾病预防控制中心领导班子成员、天津市海河医院、天津市传染病医院等兄弟单位、天津市各区县卫生局、天津市各级疾控机构的领导及专业技术骨干共计200余人参加了本次会议。
 
11月6日上午，“法国医学日”（天津）巡回活动正式拉开序幕。天津市政协副主席田惠光和法国驻华大使馆公使丁合复分别发表了热情洋溢的开幕式致辞。双方领导在开幕词中均表示希望通过这次的“法国医学日”活动进一步推动两国卫生部门更加广泛和务实的交流与合作。法国的鲍迪伦教授、叶尼教授和白礼凯教授三位公共卫生领域资深专家就结核病、甲型H1N1流感、艾滋病等传染病的国际最新研究成果作了精彩的学术报告，并和与会者展开积极的学术交流。天津市卫生局张桂祥副局长主持会议并致闭幕词。
 
天津市疾病预防控制中心作为承办单位，以一流的组织能力和国际交流水平圆满举办了此次国际性学术活动，赢得了法国大使馆和专家们的高度赞誉。此次活动充分展示了天津市不断提升的传染病预防控制水平和国际化的公共卫生人才梯队建设能力，将进一步深化天津与法国医学界之间的学术交流，为双方在公共卫生领域开展高层次合作奠定基础。
 
北京云端翻译作为本次活动的独家供应商，提供一如既往的优质服务，为会议的顺利推进作出了应有的贡献。