2009年亚洲国际航空（沈阳）高峰论坛于2009年7月8日在沈阳丽都喜来登酒店举行，由中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China），中国航空工业集团公司（ Aviation Industry Corporation of China），中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited），中国国际贸易促进委员会和沈阳市人民政府共同主办。

    本次论坛汇聚了来自中国、美国、德国、英国、法国、加拿大等34个国家的462位航空业界人士，18位民用航空世界知名专家将做主题演讲。云端翻译作为本次论坛的翻译供应商，全程提供了同声传译服务。
本次论坛由主题演讲、大会讨论和分组会议组成，论坛围绕民用航空制造业及产业发展，重点研讨中国民航适航审定、中国及欧洲民用航空产业发展战略、飞机研发和制造、航空复合材料应用、飞机维修及维护等专题。同时还结合中外航空产业市场发展，着重介绍中国东北地区民用航空业的潜在商机和发展动态。

在沈阳市副市长杨亚洲为本次论坛的致辞中谈到，此次峰会之所以选择在沈召开，主办方表示，因为沈阳是中国航空工业的摇篮和重要的航空产业地，在航空制造业方面有50多年的历史, 具有丰富的航空产品制造经验和强大的制造能力，这次论坛旨在为中国民用航空业界、特别是东北地区航空业界在信息、技术、生产和贸易等方面建立一个相互沟通、学习和合作的平台，推动中国东北地区航空产业与国际接轨，促进沈阳航空产业基地在中国航空产业腾飞中发挥重要作用。

    在中国民航产业的复杂现时背景之下，拥有两个快速发展的主要工业基地——哈尔滨和沈阳的东北地区占据了一个绝对的优势地位，不仅各大国内国际航空公司都将其为数众多的附属机构设置在该地区，这里同时还拥有数家诞生创新发明和新型技术的研究机构。 构建密切的联系网络和坚实的信息获悉渠道对于加强协作，以及发掘机会而言都至关重要。不仅首开先河地立足于蓬勃发展、前途光明的中国东北市场，并与，定将为您搭建起分享信息、广博见闻、发现投资机会和构建业务关系的大舞台。
 
    2009年亚洲国际航空(沈阳)高峰论坛与世界上久负盛名的亚洲国际航空展览会暨论坛合作举办并分享其丰富的资源。沈阳航空论坛是国际顶级航空展会首次落户中国东北，作为亚洲国际航空展览会暨论坛的重要组成部分，今后每年将举办一次。亚洲国际航空展览会暨论坛是国际商用航空和民用航空业的一个顶级交流平台，其举办地设在香港。今年的亚洲国际航空展览会暨论坛将于9月7日-10日在香港举行。
预计在未来二十年中，中国市场将会有3,700架飞机的需求，尤其在经济动荡的背景之下，这一需求规模在全球航空产业内显得非常可观。而今，中国正逐步在国际航空的大舞台上占据一席之地，并致力于成为世界一流的飞机制造国。中国两家大型航空工业公司——中国航空工业第一集团公司和中国航空工业第二集团公司所进行的合并整合，以及中国商用飞机有限责任公司（COMAC）的新近成立以担纲未来的国产150座级商用喷气机的研制——这些最近发生在国营航空领域内的大动作，无一不清晰地说明中国正在改变世界民航产业的格局。
 
    北京云端翻译为本次会议提供了全程翻译服务，有力的保障了本次会议的顺利进行，给主办方和所有参会人员流下了专业、标准的印象，也为再次合作打下了良好的基础。