为庆祝CRYSTAL LIZED -施华洛世奇元素“水晶恋皮革”(Crystal loves Leather)全球巡展北京站的闪耀揭幕，2009年4月7日，CRYSTAL LIZED -施华洛世奇元素率先在北京天安时间当代艺术中心举行了一场盛大且充满惊喜的媒体专场发布会。展出了来自全球40多位著名时装品牌的顶尖设计师以及时尚界新锐前卫设计师的绝妙创作。设计师们以闪烁耀眼的CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素为灵感，运用革新性技术手段，将水晶元素与平滑精致的皮革材质镶嵌融合，打造令人一见倾心的皮革饰物。CRYSTAL LIZED –北京云端翻译公司有幸作为此次活动的独家翻译供应商，全程提供同声传译翻译服务。

    施华洛世奇元素大中华区营运副总裁雷朗峰先生(Georg Nussdorfer)亲临发布会，他在发布会上悉述品牌发展历程，介绍品牌延承百年的精妙切割技术，并带领在场嘉宾领略CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素作为时尚趋势的引领者，激发设计灵感，用一见倾心的光亮触动创作生命力的闪耀魅力。云端翻译公司的同传译员在会前与雷朗峰先生(Georg Nussdorfer)就翻译内容进行过交流，这也加深了同传译员对施华洛世奇元素的理解，在其讲话的过程中，我们可以通过云端翻译的同传译员简练的语言，灵动的诠释，感受到施华洛世奇元素深厚的文化艺术积淀。
 
    施华洛世奇元素特邀大中华区两位世界级代表的设计师王陈彩霞女士（Shiatzy Chen）以及谢峰先生（Frankie Xie）为“水晶恋皮革”北京站展览奉献独家创作。两位设计师从CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素中汲取灵感，采用将水晶元素应用在光面皮革上的革新技法，使得上乘皮革与CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素两种材质突破性地结合，带来了令人赞叹不已的惊人创作。CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素还有幸邀请到戴小奕、莫万丹两位国际级模特展示设计师耀目炫美的独家设计。设计师们华美服饰通过模特的个性诠释散发出“水晶恋皮革”（Crystal loves Leather）全球巡展北京站揭幕仪式上最耀扬的光亮。揭幕仪式当晚，CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素力邀内地当红明星袁泉出席“水晶恋皮革”揭幕派对。
 
    云端翻译公司此次与国际顶级的奥美公关公司成功合作，保证了本次会议的顺利进行，顶级博世同声传译设备，华美的同传间，出色的同传译员，与熠熠生辉的施华洛世奇相映生辉，绝对让您一见倾心。
 
    一些参与创作的天才前卫设计者再次回味创作过程时，这样说:
“CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素和皮革都是触动心弦的元素――我们需要用心去触摸，用心去感受……” - Valérie Dassa - Valérie Valentine，法国
“皮革和CRYSTALLIZED – 施华洛世奇元素是两种高贵优雅的物料︰它们既可以优美结合，又能各自展现独特个性。” - Valérie Uckermann – Escada，德国
 
    北京站展览结束后，“水晶恋皮革”（Crystal loves Leather）全球巡展将于2009年6月登陆台湾。